„Outlander”, sezon 1, odcinek 1, podsumowanie pilotażowe: Sassenach, poznaj Highlandera i cofnij się w czasie

Podróże w czasie, romanse i kilty…

Na podstawie powieści o podróżach w czasie autorstwa Diany Gabaldon. Outlander został przekształcony w serial telewizyjny, który wyemitowano po raz pierwszy w sierpniu 2014 r. Fabuła opowiada o pielęgniarce Claire Randall (Caitriona Balfe), która jest zamężną kobietą podczas drugiej wojny światowej. W 1946 roku natrafia na podróż w czasie i w 1743 roku zostaje przeniesiona z powrotem do Szkocji, gdzie spotyka Jamiego Frasera (Sam Heughan). Angażuje się w wojnę o sukcesję brytyjską, która była serią buntów i powstań. Filmseries.xyz podsumował odcinek pilotażowy dla tych, którzy być może słyszeli o serialu i potrzebują więcej informacji, aby zdecydować, czy chcą obejrzeć. Dla tych, którzy już są oczarowani, przeczytajcie podsumowanie 7. sezonu Outlandera na naszej siostrzanej stronie SheKnows, która jest reklamowana jako jeden z najlepszych odcinków tego sezonu.

Wojna się skończyła, zaczęła się seria

Na początku serialu Claire i Frank spędzają drugi miesiąc miodowy w szkockich górach. Byli osobno z wyjątkiem kilku dni przez prawie pięć lat, ponieważ ona pracowała jako pielęgniarka na polu bitwy, a on w wywiadzie podczas II wojny światowej. Ona wciąż wspomina wyzwania, jakie wiążą się z próbami leczenia rannych mężczyzn na bieżąco, a on nie może się doczekać, kiedy będzie wykładał historię w Oksfordzie.

Docierają do szkockiego miasta Inverness, gdzie kilka drzwi zostało pokrytych krwią; okazuje się, że jest to święto pogańskie – i daje Frankowi szansę pokazania się swoją znajomością historii i zwyczajów Szkocji (wskazuje lokalną skałę Cocknammon Rock jako kryjówkę brytyjskich żołnierzy). Po krótkiej rundzie na skrzypiącym materacu w apartamencie B&B para wyrusza na wieś. Claire interesuje się botaniką jako medycyną, a Frank pragnie zbadać swoją genealogię. Zatrzymują się w pobliżu ruin – zamku Leoch, siedziby klanu MacKenzie w XIX wieku – i canoodle, specjalnie dla przyjemności Claire – jeśli rozumiesz, co mamy na myśli. Ten program nie bez powodu jest emitowany w kablówce premium.

Więcej: Podsumowanie pilotażu „This Is Us” wyciska łzy

Rzecz w tym, że oboje są naprawdę miłymi i życzliwymi ludźmi. Claire wydaje się mieć w sobie odrobinę niepokoju, podczas gdy Frank wydaje się być gotowy na podążanie ścieżką akademickiej nudy, ale dokładnie w tym momencie czują się jak para intymnych nieznajomych. To tylko jeden z uroków i załamań serca tego serialu: chociaż istnieją naprawdę złe postacie i złoczyńcy, Frank i Claire nie są dwoma z nich. Z łatwością można sobie wyobrazić, że będą małżeństwem z długim stażem.

Los jednak szykuje co innego – już następnego dnia dowiadujemy się, że Frank ma przodka sprzed 200 lat, który zasłynął jako kapitan brytyjskich smoków, Jonathan Black Jack Randall. Dowiadujemy się także, jaki jest tytuł odcinka, Sassenach oznacza: To szkockie wyrażenie określające Anglika lub czasami cudzoziemca.

Następnego dnia para wstaje wcześnie, aby zobaczyć, jak druidzi (lub czarownice) odprawiają rytuał wokół stojących kamieni Craigh na Dun. Później Frank i Claire wędrują po okolicy, a ona znajduje kwiat, który chciałaby zerwać, ale nie może go wykopać. Następnego dnia sama wraca po kwiat. Wiatr się wzmaga. Dla równowagi opiera się o stojący kamień i – wszystko robi się czarne.

Ani w Kansas – ani w XX wieku – już nie

Kiedy Claire się budzi, wciąż jest przy kamieniach, ale jej samochodu nie ma. Słychać strzały i krzyki Redcoats, które zmuszają ją do ucieczki do lasu, gdzie wpada na… Franka! Ale nie Frank: to jego przodek Black Jack (również grany przez Menziesa) i on decyduje, że jest luźną kobietą, na podstawie jej ubioru i faktu, że raz przeklinała. (Claire jeszcze o tym nie wie, ale została odesłana ponad 200 lat wstecz). Następnie Black Jack próbuje zgwałcić Claire, ale zostaje znokautowany przez członka klanu, zanim będzie mógł dokonać czynu; członek klanu przyprowadza Claire do swojego przywódcy, Dougala (Graham McTavish). Ale zanim zdecydują, co zrobić z Claire, mają rannego członka klanu, który potrzebuje pomocy: Witaj, Jamie! Claire wykorzystuje swoje umiejętności pielęgniarskie, aby pomóc, a on podwozi ją na swoim koniu z powrotem do zamku Leoch.

Więcej: W podsumowaniu Grey’s Anatomy objawy Richarda się pogarszają

Claire zauważa po drodze Cocknammon Rock i przypominając sobie lekcję historii Franka, ostrzega mężczyzn przed potencjalną zasadzką. Jamie spycha ją z konia i szarżuje na niebezpieczeństwo. Claire próbuje uciec w walce wręcz, która następuje, ale Jamie nie pozwala jej uciec tak szybko i jadą przez noc, aż Jamie spadnie z konia – został postrzelony w zasadzce i znów potrzebuje czułej opieki Claire. W końcu docierają do Zamku Leoch – już nie ruiny, w której Claire i Frank się wygłupiali, ale nienaruszone i zaludnione.

Do tej pory byłam ofiarą napadu, groźby, porwania i prawie zgwałcenia. I jakimś cudem wiedziałam, że moja podróż dopiero się zaczęła – opowiada pod koniec odcinka.

Claire nie ma pojęcia, jak bardzo ma rację!

Outlander można znaleźć do oglądania w Hulu, Netflix i Starz, a podsumowania można znaleźć w SheKnows w każdą niedzielę. Zachęcamy do dyskusji na temat serialu na naszym forum dyskusyjnym Primetime TV.

Zrobił #Outlander po prostu daj nam najlepszy odcinek sezonu 5? TAK. TO. ZROBIŁ. Przyniosło nam miłość, seks, śmierć oraz Jamie i Claire. Jaka była twoja ulubiona część? Nasze podsumowanie 507 poniżej. #TheBalladofRogerMac @samheughan @caitrionambalfe @skeltonsophie @Outlander_Starz https://t.co/KEldhIH0pY

— OnaKnows (@SheKnows) 30 marca 2020 r