Biuro w Wielkiej Brytanii kontra USA: 15 największych różnic

• Biuro w USA miało więcej romansów z wieloma parami i skupiało się na różnych związkach, podczas gdy wersja brytyjska skupiała się głównie na romansie między Timem i Dawn.
• Wersja amerykańska miała większy rozwój postaci ze względu na dłuższy okres, nadając postaciom drugoplanowym większą głębię i fabułę.
• Wersja amerykańska miała mniej momentów godnych żalu w porównaniu z wersją brytyjską, ponieważ żenujące momenty Michaela Scotta zostały złagodzone momentami łagodności i odkupienia.

Jeśli chodzi o Biuro Wielka Brytania i USA, istnieje wiele znaczących różnic, które warto porównać. Odpowiedź na to, który z nich jest lepszy, zależy od kilku różnych czynników, ale wiele z nich sprowadza się do tego, jak widzowie odbierają ich specyficzne stylizacje komediowe. Różnice między uroczą bufonadą Steve'a Carella a nieznośnie szczerym podejściem Ricky'ego Gervaisa do podłego szefa, nadymanego przez swoją zarozumiałość, uwydatniają te odmienne gusta. Różnic było jednak więcej niż tylko szefowie, którzy nadzorowali poszczególne miejsca pracy.

Oprócz różnic kulturowych, Biuro Wielka Brytania startowała tylko w dwóch seriach, podczas gdy amerykańska wersja Biuro miał 9-sezonową serię, która oferowała szerszą eksplorację postaci i świeże historie. Humor w obu serialach jest również stosunkowo odmienny, chociaż łączy ich wspólne upodobanie do rozdzierających chwil biernego zażenowania. W amerykańskiej adaptacji zmieniono także imiona niektórych postaci, zmieniono relacje i ostatecznie te programy były bardzo różnymi serialami komediowymi o miejscu pracy.

Najlepsze programy telewizyjne wszechczasów, ranking

Najlepsze programy telewizyjne wszechczasów będą przedmiotem nieustannych dyskusji, ale istnieją wyraźni pretendenci. Oto zestawienie najlepszych programów telewizyjnych wszechczasów.

Biuro Wielką Brytanię można transmitować strumieniowo na Hulu i Biuro USA można transmitować strumieniowo na platformie Peacock.

kiedy ostatni z nas wyjdzie

piętnaścieBiuro w USA miało więcej romansu

Romans Tima i Dawn był mniej centralny w wersji brytyjskiej

Główny romans w brytyjskiej wersji Biuro byli Tim i Dawn. Dawn jest zaręczona z Lee, pomimo wyraźnego wzajemnego przyciągania między nią a Timem. Seria kończy się, gdy Tim wyznaje jej uczucia, ale Dawn nie chce opuścić Lee. Jednak w ofertach specjalnych „Przyjęcie bożonarodzeniowe” Dawn całuje Tima i kończy jej zaręczyny. Ich związek był złotym punktem pomiędzy humorystyczną wstrętem Davida i arogancją Garetha.

Biuro Przez większość amerykańskiego programu głównym tematem był także romans Pam i Jima. Jednak wraz z upływem pór roku było coraz więcej par, na których można było się skupić. Angela i Dwight byli parą przez jakiś czas i ostatecznie pobrali się w finale serialu. Andy i Erin, Phyllis i Bob oraz Erin i Pete to inne przykłady. Nawet Michael nawiązał romans ze swoją byłą menedżerką HR, Holly . Biuro powoli skupiał się na parach, które wszyscy kochali lub nienawidzili.

14W biurze amerykańskim nastąpiła zmiana warty

Wersja brytyjska zakończyła się, zanim konieczne były zmiany w obsadzie

Kolejna z największych różnic w przypadku Biuro Wielka Brytania kontra USA polega na tym, że amerykański serial jest kontynuowany bez pracującego tam wielkiego szefa. Tylko dwa sezony, brytyjska wersja Biuro nie miałem zbyt wiele czasu na wprowadzenie nowych postaci i ich przemieszczanie, kończąc na zwolnieniu Davida . Jednak wersja amerykańska to zrobiła. Przez dziewięć sezonów serial pokazywał coś, co zwykle dzieje się w biurach – ludzie przychodzą i odchodzą.

Tym, który wywarł największy wpływ, było odejście Michaela w sezonie 7. Doprowadziło to do tego, że na stanowisku menadżera zasiadło kilka osób jako Biuro próbował znaleźć następcę Michaela. Kolejna zmiana nastąpiła, gdy Pam awansowała na przedstawicielkę handlową, a Erin została recepcjonistką. W pewnym sensie pokazało, że postęp można osiągnąć w małym biurze w średniej wielkości mieście.

Jest tylko jeden sposób, w jaki ponowne uruchomienie pakietu Office może zadziałać (i może Ci się to nie podobać)

Potencjalne ponowne uruchomienie pakietu Office może się nie udać z wielu powodów, ale istnieje jeden ryzykowny sposób na przywrócenie serii, który może faktycznie zadziałać.

13Biuro US miało więcej wątków pobocznych

Biuro w Wielkiej Brytanii unika nadrzędnych historii

Chociaż może to również wynikać z czasu, przez jaki serial był nadawany, amerykańskiej adaptacji Biuro wygrywa w przypadku wątków pobocznych. W głównej historii Wielkiej Brytanii rzeczywiście istniały wątki poboczne Biuro , Ale zostały szybko rozwiązane i zwykle w tym samym odcinku . Jeśli nie zostały zamknięte do końca serii, pozostały otwarte, aby widzowie mogli się nad nimi zastanowić. W pewnym sensie to było dobre. W innych pozostawił fanów oryginału Biuro chcieć więcej.

Niektóre wątki poboczne wersji amerykańskiej trwały przez cały sezon, a nawet kilka lat. Stworzyło to lepsze sezony niż inne. Celem Dwighta, aby zostać menadżerem oddziału, był jeden, wątek poboczny, który prawdopodobnie obejmował całą serię. Skandal pomiędzy Oscarem a mężem Angeli także trwał przez sezon lub dwa. Pomogło tej wersji Biuro aby nie być serialem składającym się z jednego żartu.

Siła ognia sezon 3

12Biuro w USA miało mniej momentów godnych pożałowania

Brak samoświadomości Davida Brenta był zabawnie niewygodny

Humor jest kolejnym źródłem podziałów Biuro Debata między Wielką Brytanią a USA, a wersja brytyjska w znacznie większym stopniu opierała się na żenujących momentach. Wiele z tego ma związek z różnicami w charakterze pomiędzy Michaelem z USA i Davidem z Wielkiej Brytanii. David był dupkiem i jego zawstydzające momenty zwykle pojawiały się, gdy zapewniał innych o swoich kompetencjach i waleczności, na przykład gdy twierdził, że wysłałby Neila „przez ścianę” w sezonie 2, odcinku 2 „Oceny” lub gdy rozegrał mecz, w którym nie przeszedł badania lekarskiego w finale pierwszego sezonu „Judgement”.

Michael z pewnością miał swoje żenujące epizody w amerykańskiej wersji programu. Większość z nich miała miejsce w pierwszych kilku sezonach, kiedy profil jego bohatera przypominał postać brytyjskiego Davida Brenta. Jednakże w miarę upływu czasu chwile zawstydzenia Michaela złagodzono miękkością. Biuro Niesławny odcinek „Scott's Tots” był jednym z najtrudniejszych do obejrzenia, ale ostatecznie pokazał wielkie serce Michaela.

jedenaścieBiuro w USA miało szczęśliwsze zakończenie

Biuro w Wielkiej Brytanii ostatecznie pozostało przy swoim bardziej cynicznym stylu

Jeśli chodzi o zakończenie obu seriali komediowych, Biuro USA miały lepszy finał. Chociaż finały obu wersji Biuro miał podobne elementy (wszyscy zbierali się do zdjęcia zamiast ekipy biurowej), wersja brytyjska była bardziej uciskana. To pokazało wszyscy trzy lata później w różnych formach rozczarowania . Zwłaszcza Davida, który kręcił się po starym biurze, chcąc zwrócić na siebie uwagę.

czy będą strażnicy galaktyki 4

Finał Biuro Podobnie w USA doszło do przeskoku w czasie, jeśli chodzi o to, jak wypadli bohaterowie. W większości życie każdego człowieka miało szczęśliwe zakończenie. Nawet postacie takie jak Andy, smutek serialu, w ten czy inny sposób spełniły swoje marzenia i wyjaśniły, dlaczego w międzyczasie ekipa filmowa śledziła ich przez lata. Ogólnie, Biura finał był doskonały i sprawił, że widzowie po zakończeniu programu nabrali dobrego nastroju co do życia gangu.

10Davida Brent nie można było wymienić jak Michaela Scotta

Michael był kochany pomimo wszystkich swoich wad

Jedna wielka rzecz, która dzieli te dwie serie Biuro to jego dwaj główni bohaterowie. Chociaż zarówno David Brent, jak i Michael Scott są przezabawnie niezdarnymi szefami, Postać Davida Brenta nigdy nie była osobą, którą publiczność miała lubić . Michael Scott jest ignorantem, nietaktownym, małostkowym i egocentrycznym, ale w przeciwieństwie do Davida udaje mu się posiadać pewne cechy odkupieńcze. W przeciwieństwie do seriali amerykańskich, seriale brytyjskie często nie odczuwają potrzeby uczynienia gwiazd swoich seriali bardziej przyjaznymi widzowi. W amerykańskiej wersji Biuro, ludzie mogą (i robią) zmieniać się na lepsze, podczas gdy w Biuro W Wielkiej Brytanii postacie pozostają statyczne, a część serialu opowiadała o tym, jak David otrzymuje to, co go czeka.

Prawidłowe ponowne uruchomienie biura musiałoby złamać idealne zakończenie Michaela Scotta (ale warto)

Jeśli kiedykolwiek nastąpi prawdziwy restart Biura, może to zrujnować idealne zakończenie serii Michaela Scotta, ale to posunięcie ostatecznie się opłaci.

9Biuro US miało większy rozwój postaci

Jest to prawdopodobnie spowodowane dłuższym działaniem

W większości zarówno wersja brytyjska, jak i amerykańska Biuro mają taką samą liczbę postaci, ale amerykańska obsada drugoplanowa jest znacznie bardziej rozwinięta. Prawdopodobnie dzieje się tak dlatego Ryan „The Temp” (B.J. Novak) i Toby z HR (Paul Lieberstein) również są głównymi scenarzystami serialu , który otrzymał o 7 sezonów więcej niż Biuro Wielka Brytania.

Kiedy postać drugoplanowa pisze niezliczoną ilość odcinków serialu, nieuchronnie poszerzy ona zakres drugoplanowych członków obsady. Miał Biuro Jeśli Wielka Brytania miała więcej czasu na antenie, możliwe, że program mógł zostać rozszerzony i zawierać więcej informacji o życiu Jennifer, Ricky'ego lub Chrisa. Choć niektórzy twierdzą, że ograniczona seria sprawiła, że ​​był to ogólnie lepszy serial, obsada drugoplanowa ucierpiała z powodu krótkiej perspektywy.

poczuj rytm 2

8Pam była bardziej asertywna niż Dawn

Dawn utknęła w tej samej roli przez cały serial

Wiele postaci z Biuro NAS zostały wyrwane prosto z oryginału i po prostu otrzymały nowe imiona – tak było w przypadku Dawn i Pam. Zarówno Pam, jak i Dawn to nieco uciskane dziewczyny z sąsiedztwa, które utknęły na stanowiskach recepcjonistek w ślepej uliczce i pozwalają, aby ich marzenia poszły na bok na rzecz poślubienia kiepskiego narzeczonego, ale jedno jest dla nich jasne: różnica.

Postać Dawn jest znacznie mniej asertywna i przez cały czas trwania serialu pozostaje związana swoim życiem recepcjonistki. Pam jednak przechodzi niemal motylą przemianę z niedocenianej, niepewnej siebie pracowniczki biurowej w pewną siebie kobietę sukcesu. Możliwe, że jeśli Biuro UK dostała więcej czasu na antenie, niż Dawn mogła doświadczyć tej przemiany, ponieważ ostatecznie zostawiła Lee dla Tima w specjalnym odcinku „Christmas Party”. Jednak po prostu nie dano jej wystarczająco dużo czasu ekranowego, aby ją poznać artystyczne aspiracje w taki sam sposób, jak Pam .

7Tim był bardziej wiarygodny niż Jim

Jim stał się bardziej imponującym obiektem zainteresowania Pam

Chociaż Jim Johna Krasińskiego był świetną postacią, Biuro Tim z Wielkiej Brytanii zwyciężył za to, że jest odrobinę bardziej realistyczny. W wersji brytyjskiej Tim jest prawdziwym słabszym człowiekiem, który mieszka z rodzicami i ma sporo uroku (ale nie za dużo). Jego jego przeciętność, która czyni go bardziej wiarygodnym i z kolei łatwiej mu kibicować, kiedy w końcu zdobędzie się na odwagę, by podzielić się swoimi emocjami z Dawn.

Tim dobrze sobie radzi w pracy, ale jego marzenia pozostają marne i nie ma szczególnej motywacji. Z drugiej strony Ameryka nie mogła pozwolić, aby główna miłość Pam nadal mieszkała z rodzicami. W rezultacie Jim Halpert stał się „lepszym chwytem” dla amerykańskiej publiczności (i dla Pam), dzięki czemu harmonogram ich związku mógł być kontynuowany. Jim był o wiele bardziej czarujący i dzięki temu awansował w szeregach Dunder Mifflin, ponieważ rzadko pokazywano mu, jak pracuje wykładniczo ciężko.

6Dwight był bardziej ekscytujący niż Gareth

Wybryki Garetha były mniej szalone niż wybryki Dwighta

Zdecydowanie jedna z największych rozbieżności charakterów pomiędzy Biuro Wielka Brytania vs USA to starcie Garetha Keenana i Dwighta Schrute’a. Dwight Schrute grany przez Dundera Mifflina jest doskonałym przykładem amerykańskiego bohatera drugoplanowego, który zaczyna żyć własnym życiem. Postać Dwighta jest irytująca, ale jest on także jednym z wyróżniających się członków serialu ze względu na swoje zabawne wybryki, pochodzenie przypominające Amisze i zabawne jednostronne wypowiedzi.

Z drugiej strony Gareth jest bardziej realistyczny i przez to mniej ekscytujący. W przeciwieństwie do Dwighta, Gareth jest tym irytującym, chwalebnym chłopcem na posyłki, który tak naprawdę pracuje w biurze. To wyrachowany i nieświadomy wojskowy bachor, który wierzy, że wszystko w biurze powinno być prowadzone zgodnie z jego wytycznymi. On zawsze ma rację, a wszyscy inni się mylą, ale prawdopodobnie miałby nigdy nie angażuj się w wybryki w stylu Dwighta, takie jak rozpalanie ognia ponieważ nikt nie słuchał jego demonstracji dotyczącej bezpieczeństwa pożarowego.

5Biuro w USA było znacznie dłuższe

Wersja brytyjska poszła na krótki i słodki bieg

Jak widać po porównaniu The Office UK vs US, duży czynnik wpływający na wiele różnic między seriami sprowadza się do prostego faktu, że wersja amerykańska była dostępna znacznie dłużej. Łącznie 201 odcinków Biuro były emitowane przez dziewięć sezonów w Stanach Zjednoczonych. Dla porównania, wersja brytyjska liczyła tylko 12 odcinków (i dwa specjalne). Wielu uważa, że ​​to właśnie ta różnica sprawia, że ​​wersja brytyjska jest lepsza. Chociaż był uwielbiany przez wiele sezonów, istnieje silne przeczucie Biuro USA powinny zakończyć się znacznie wcześniej i pod koniec straciły wiele ze swojego uroku. W przeciwieństwie, Biuro w Wielkiej Brytanii to było wspaniałe widowisko od początku do końca, bez słabego sportu.

4Biuro US miało więcej gwiazd gościnnych

Mniejszy budżet Wielkiej Brytanii nie pozwalał na wielkie nazwiska

Prawdopodobnie nie zaskoczy widzów, gdy dowie się o tym w przypadku Biuro Wersja amerykańska i brytyjska miała znacznie większy budżet, co doprowadziło do gościnnych występów kilku znanych gwiazd, w tym Idrisa Elby, Willa Ferrella, Amy Ryan, Kathy Bates i Rashidy Jones. Pojawił się nawet Ricky Gervais i zagrał własną postać, David Brent, w Biuro sezon 7, odcinek 13, „Seminarium” gdzie kiedyś zaprzyjaźnił się z Michaelem Scottem poza windą, a następnie złożył podanie o pracę w Dunder Mifflin. Z drugiej strony wersja brytyjska nigdy nie pozwala, aby moc gwiazd stanęła na przeszkodzie.

data premiery awatara 3

Wyjaśnienie filmu Office o fałszywym Jacku Blacku i Cloris Leachman

W „Biurze” wystąpili kiedyś Jack Black i Cloris Leachman w zwiastunie „Pani Albert Hannaday”. Czy film „Pani Hannaday” jest prawdziwy?

3Istnieje różnica w stylu komediowym między biurem w Wielkiej Brytanii a biurem w USA

Suchy humor Wielkiej Brytanii kontra zwariowana komedia z USA

Obie wersje Biuro są doskonałym przykładem wielkości różnice między humorem amerykańskim i brytyjskim . Brytyjczycy docenili przede wszystkim przerażające, realistyczne postacie serialu oraz brutalnie szczery, choć satyryczny obraz życia biurowego. Natomiast postacie pozostawały statyczne przez cały czas trwania serialu. Z drugiej strony Amerykanie pragnęli płynnych postaci i zwariowanego, przesadnego humoru, aby zrównoważyć wywołującą skurcze harówkę związaną z pracą w biurze. Innymi słowy, brytyjska publiczność oglądała Biuro żeby mogli się z siebie śmiać, ale Amerykanie patrzyli Biuro żeby mogli śmiać się z bohaterów.

2Biuro UK było bardziej pesymistyczne

Biuro US przyjęło ciepło swoich bohaterów

Różnice kulturowe odgrywają dużą rolę w Biuro Wielka Brytania kontra USA, a w oryginalnej serii szklanka była prawdopodobnie do połowy pusta. Według jednego z sondaży przeprowadzonych na portalu BBC, brytyjska kultura jest w przeważającej mierze pesymistyczna, jeśli chodzi o przyszłość Niezależny , podczas gdy w porównaniu z nimi Amerykanie są uważani za szalenie optymistycznych. Tę wyraźną różnicę kulturową widać w fabule obu wersji serialu.

Wersja brytyjska jest bardziej sardoniczna i cyniczna, podczas gdy wersja amerykańska jest lżejsza, cieplejsza i łatwiejsza w oglądaniu. Generalnie Amerykanie wierzą, że ludzie mogą się zmienić na lepsze, co widać w relacjach Pam i Jima oraz samego Michaela Scotta. Choć Michael Scott i David Brent są podobni, ich zakończenia są drastycznie różne, m.in Michael bierze ślub i zamieszka z Holly i David nadal kręcą się po biurze, żeby zwrócić na siebie uwagę.

1Biuro w USA ma bardziej efektowną obsadę

Biuro w Wielkiej Brytanii zachowało spójność ze swoimi postaciami

Jedna z ostatnich różnic w Biuro Porównanie Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych pokazuje, jak wygląd postaci zmieniał się na przestrzeni czasu. Wiele postaci występujących w amerykańskiej adaptacji przeszło poważną przemianę, zwłaszcza Jim i Pam. Jim był wysoki, słodki, zabawny i bardzo przystojny, ale w przystępny sposób. Tymczasem Pam zmieniła fryzurę i dodała do swojej garderoby nowoczesne ubrania.

Chociaż ani Dawn, ani Tim z wersji brytyjskiej nie są w żaden sposób nieatrakcyjni, wygląd ich postaci pozostaje taki sam. Szafa w brytyjskim programie pozostaje w stagnacji, chociaż może to być również spowodowane krótką metą serialu. Gdyby dano mu więcej czasu, Tim i Dawn prawdopodobnie otrzymaliby blask, gdy ich życie uległo zmianie. W wersji amerykańskiej wygląd Jima i Pam poprawia się wraz z poprawą ich życia, ale cały ten pomysł mógł być sprzeczny Biuro Gorsze perspektywy dla Wielkiej Brytanii.

• Biuro

  Rzucać:

  Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, BJ Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell, John Krasiński

  Gatunki:

  Komedia, Dramat, Sitcom

  Data wydania:

  24.03.2005

  Pory roku:

  9

  Opowieść autorstwa:

  Ricky'ego Gervaisa i Stephena Merchanta

  Pisarze:

  Mindy Kaling, Paul Lieberstein, Michael Schur, Ricky Gervais, Greg Daniels, B.J. Novak

  Sieć:

  NBC

  Franczyza(y):

  Biuro

  Dyrektorzy:

  Greg Daniels, Paul Lieberstein, Paul Feig, Randall Einhorn, Ken Kwapis

  Showrunner:

  Grega Danielsa