INDIANA JONES: JAK INDY WIEDZIAŁ, ŻE NIE NALEŻY DOTYKAĆ ARKI W RAIDERSACH

Kluczowa scena z Poszukiwacze zaginionej Arki powieść wyjaśnia, jak Indiana Jones i Marion Ravenwood uniknęli straszliwego losu w kulminacyjnym momencie filmu. Film nie wyjaśnia, skąd Indy wiedział, że nie wolno patrzeć na wszechpotężną Arkę Przymierza ani jej dotykać, ale czytelnicy adaptacji książki wiedzą, że mniej znana postać jest odpowiedzialna za udzielenie rady ratującej życie bohaterskiemu archeologowi Harrisona Forda .

Z misją powstrzymania nazistów przed znalezieniem potężnego artefaktu, Poszukiwacze zaginionej Arki widzi, jak Indiana Jones i Marion podróżują do Kairu i spotykają się ze starym sojusznikiem Jonesa, Sallahem el-Kahirem, profesjonalną koparką. Sallah prowadzi ich do domu uczonego i astronoma Imama, który jest w stanie przetłumaczyć napisy po obu stronach fragmentu Laski Ra. Z tłumaczenia oznaczeń dokonanego przez Imama Indiana i Sallah dowiadują się, że René Belloq i naziści kopią Arkę w niewłaściwym miejscu, ponieważ naziści otrzymali wskazówki tylko z jednej strony nakrycia głowy laski. Pomimo tego ważnego odkrycia, scena filmowa jest najbardziej znana z chwili, gdy Indiana ledwo uniknęła śmierci, kiedy Sallah porywa z powietrza zatrutą randkę i ostrzega Indy przed złymi randkami.

Powiązane: Indiana Jones ma wspaniałe jajko wielkanocne Hana Solo Millennium Falcon

Jednak rozmowa z imamem jest jeszcze bardziej znacząca w nowelizacji Campbella Blacka Najeźdźcy . Astronom ostrzega Indianę przed fatalnymi konsekwencjami, jakie czekają każdego, kto otworzy starożytny artefakt i uwolni jego boską moc. Dodaje, że samo patrzenie na świętą moc zaginionej Arki Przymierza spowoduje śmierć i zniszczenie. W tej chwili Indy jest zbyt zajęty wiedzą o błędach nazistów, aby zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenie imama; jednak słowa Imama wracają do Indiany w samą porę, aby profesor mógł uratować siebie i Marion przed gniewem Arki.

W przedostatnich scenach filmu i powieści Indy i Marion są związani i bezradni, podczas gdy Belloq i naziści przygotowują się do sprawdzenia mocy Arki przed zabraniem jej do Niemiec. Gdy wokół nich szaleje chaos, Indy krzyczy do Marion, aby nie otwierała oczu, co ostatecznie oszczędza im obojgu tego samego makabrycznego losu, co ich wrogów. Po uwolnieniu mściwych duchów Arki siły nazistowskie zostają spalone, a ich twarze stopione wybuchami płomieni i promieniami promiennej energii.

Scena z książką dodaje dalszy kontekst tej kulminacyjnej sekwencji, nawiązując do spotkania Indiany z imamem. Gdy Belloq podnosi wieko Arki, myśli Indy’ego pędzą, próbując przypomnieć sobie jakąś ciekawostkę, którą mógł przeoczyć. W ostatniej chwili przypominają sobie prorocze słowa Imama, który twierdził, że każdy, kto zwróci twarz w stronę światła Arki, zostanie unicestwiony. Ta świadomość pozwala Indy i Marion odwrócić wzrok i uniknąć podobnego końca. Chociaż w filmie nie zostało to w pełni wyjaśnione, to straszne ostrzeżenie ze strony postaci, która pojawia się tylko na krótko, jest powodem, dla którego Indiana Jones i Marion przetrwali ostatnie chwile filmu. Poszukiwacze zaginionej Arki .

Dalej: Dlaczego Indiana Jones tak bardzo boi się węży